1 00:00:56,280 --> 00:01:01,600 Kreita de Sailor420 Ĝuu unulinian subtekston 2 00:01:45,660 --> 00:01:48,580 Lasu min haltigi vin tuj. Mia nomo estas Ollie. 3 00:01:48,660 --> 00:01:52,000 Eble surprizos vin, sed ĉi tiu ne estas la plej malbona tago de mia vivo. 4 00:01:52,660 --> 00:01:54,410 Ho, ne, ne, ne, ne, ne. 5 00:01:54,500 --> 00:01:58,250 Tio okazis antaŭ longe, kiam mi estis infano. 6 00:01:59,040 --> 00:02:00,700 Tiel longe kiel mi povas memori, 7 00:02:00,790 --> 00:02:03,830 scivolemo ĉiam ŝajnis superi min. 8 00:05:50,750 --> 00:05:53,620 Ho, he, paĉjo. Um... Uh... 9 00:05:53,700 --> 00:05:55,160 Ĉu soifa? 10 00:05:55,250 --> 00:05:58,790 Ollie, vi neniam fidas iun alian estaĵon. 11 00:05:58,870 --> 00:06:00,370 Miaj etaj Ollie-kinoj! 12 00:06:00,450 --> 00:06:03,410 Mi faris al vi novan rikoltĉapelon. 13 00:06:03,500 --> 00:06:04,700 Li foriris de insulo. 14 00:06:04,790 --> 00:06:06,000 Ĉu vi foriris de insulo? 15 00:06:06,080 --> 00:06:08,450 Panjo, vi ne kredus tion, kion mi vidis. 16 00:06:08,540 --> 00:06:10,250 Estis nekredeble. 17 00:06:10,330 --> 00:06:12,830 Estis ĉi tiuj folioj kun okuloj. 18 00:06:12,910 --> 00:06:17,620 Ho, ho, kaj ĉi tiu giganta fiŝo kun ĉielarkaj skvamoj ridetis al mi. 19 00:06:17,700 --> 00:06:19,200 Ĉu vere? Granda ĉielarka fiŝo? 20 00:06:19,290 --> 00:06:21,870 Mi ne zorgas! Vi ne foriras de insulo. 21 00:06:21,950 --> 00:06:24,700 - Sed kial? - Ĉar ĝi estas danĝera, tial. 22 00:06:24,790 --> 00:06:26,080 Ni zorgas pri vi. 23 00:06:26,160 --> 00:06:29,370 Mi ne vidas, kio estas la grava afero. Mi nur esploris. 24 00:06:29,450 --> 00:06:32,330 Filo, la Pukuo supozeble ne estas scivolemaj. 25 00:06:32,410 --> 00:06:33,410 Kio estas nia devizo? 26 00:06:33,500 --> 00:06:37,830 - "Kaŝiĝu hodiaŭ, viva morgaŭ." - Ĝuste. 27 00:06:37,910 --> 00:06:41,000 Tial ni estas benitaj kun nia Pookoo-nazo, 28 00:06:41,080 --> 00:06:44,080 por ke ni povu flari minacojn kaj resti for. 29 00:06:44,160 --> 00:06:46,950 Ni flaras ĉion, sed ne ĉio estas minaco. 30 00:06:47,040 --> 00:06:49,580 Jen ĝi. Mi rakontas al li la Rakonton. 31 00:06:49,660 --> 00:06:50,750 Caloo! Ne 32 00:06:50,830 --> 00:06:51,910 Atendu. La Rakonto? 33 00:06:52,000 --> 00:06:55,660 Kiel en la Rakonto la Rakonto? Mi volas aŭdi ĝin. 34 00:06:55,750 --> 00:06:59,410 Li estas tro juna por aŭdi pri la... lupo. Li havos koŝmarojn. 35 00:06:59,500 --> 00:07:01,790 Mi ne faros. La gepatroj de Lodd diris al li. 36 00:07:01,870 --> 00:07:05,250 Mi ne pensas, ke ni devus preni konsilojn de la gepatroj de Lodd. 37 00:07:05,330 --> 00:07:07,080 Ho mia Dio, venu. 38 00:07:07,160 --> 00:07:09,910 - Kion... - Li bezonas scii! 39 00:07:10,000 --> 00:07:11,410 Avinjo? 40 00:07:11,500 --> 00:07:16,790 Kun la vento terure fajfante tra la sanktejoj, 41 00:07:16,870 --> 00:07:22,540 la malhela venis en nigra kaj sennuba nokto. 42 00:07:22,620 --> 00:07:28,370 La granda detruanto kiu ekbruligis inferfajron 43 00:07:28,450 --> 00:07:30,540 bruligis la Valon. 44 00:07:30,620 --> 00:07:32,700 Ho ve. Ĉi tio estos mirinda. 45 00:07:32,790 --> 00:07:35,000 Ĉu vi volas retelefoni ĝin, bonvolu? 46 00:07:35,080 --> 00:07:36,120 Ne! 47 00:07:36,620 --> 00:07:39,910 Ĉio komenciĝis antaŭ longe 48 00:07:40,000 --> 00:07:43,620 kiam la Valo estis tre alia loko. 49 00:07:44,290 --> 00:07:48,250 La Pukuo ne ĉiam loĝis sur insulo kiel ni nun. 50 00:07:48,790 --> 00:07:51,830 Ili vivis inter la aliaj bestoj... 51 00:07:51,910 --> 00:07:56,830 ...timante la ferocan lupon, kiu persekutis la Valon. 52 00:08:00,950 --> 00:08:05,120 Sed tiam ĉio ŝanĝiĝis. 53 00:08:05,200 --> 00:08:09,410 En la Valon venis estaĵo tiel grandega, 54 00:08:09,500 --> 00:08:14,950 la Dzo, la grandiozaj promenantaj fruktoplantejoj. 55 00:08:15,040 --> 00:08:20,910 En ilia vasta saĝeco kaj bonkoreco, la Dzo ofertis al la estaĵoj donacon. 56 00:08:21,000 --> 00:08:24,620 El iliaj branĉoj kreskis magia ardanta balgo, 57 00:08:24,700 --> 00:08:30,660 kiu havis la nekredeblan potencon transformi unu estaĵon en alian. 58 00:08:36,910 --> 00:08:41,620 La balgoj donis al ili la kapablon kompreni unu la alian, 59 00:08:41,700 --> 00:08:44,910 kiu kunigis ilin ĉiujn. 60 00:08:45,660 --> 00:08:47,500 Sed la lupo, 61 00:08:47,580 --> 00:08:51,000 amara ke li perdis kontrolon de la Valo, 62 00:08:51,080 --> 00:08:53,120 malestimis ĉi tiun novan manieron, 63 00:08:53,200 --> 00:08:59,620 tiel li ŝtelis la donacon de la Dzo por iĝi monstro. 64 00:09:00,410 --> 00:09:05,200 Por iĝi la Fajrolupo! 65 00:09:05,290 --> 00:09:09,250 Por detrui la balgojn, li atakis la Dzo! 66 00:09:09,950 --> 00:09:12,580 Li mortigis la unuajn kvar! 67 00:09:14,660 --> 00:09:17,620 Tiam forpelis la ceterajn. 68 00:09:25,160 --> 00:09:26,950 Kaŭzante rokgliton, 69 00:09:28,950 --> 00:09:30,370 kiu kreis digon. 70 00:09:37,580 --> 00:09:42,160 Li forpelis la restantan Dzo ekster la Valo por ĉiam. 71 00:09:43,370 --> 00:09:47,700 Sen la Dzo, li plonĝis la estaĵojn de la Valo 72 00:09:47,790 --> 00:09:52,870 reen al vivo de timo kaj malfido. 73 00:09:54,660 --> 00:10:01,660 Kaj la Fajrolupo ankoraŭ regas la Valon ĝis hodiaŭ. 74 00:10:04,370 --> 00:10:06,660 Hmm? Sufiĉe bonaj aferoj, ĉu? 75 00:10:07,660 --> 00:10:08,660 Eh. 76 00:10:08,750 --> 00:10:11,450 "Eh"? Kion vi volas diri, "Eh"? 77 00:10:11,540 --> 00:10:14,000 Kie estas la sango kaj intestoj? La gore? 78 00:10:14,080 --> 00:10:17,540 Kio se la Fajrolupo disŝiras la Pinkonajn Erinacojn 79 00:10:17,620 --> 00:10:19,330 kaj festenas sur iliaj internaĵoj? 80 00:10:19,410 --> 00:10:21,660 Tio estus mirinda. 81 00:10:23,700 --> 00:10:25,870 Ĉu vi scias kio? Tio estas via filo. 82 00:10:25,950 --> 00:10:29,540 Ni amas vin. Ni nur volas, ke vi estu sekura. 83 00:10:29,620 --> 00:10:32,120 - Mi scias. - Rigardu ĉirkaŭen, infaneto. 84 00:10:32,200 --> 00:10:34,410 Ĉi tiu loko, ĉi tiuj Pukuoj, 85 00:10:34,500 --> 00:10:37,910 ĝi estas la unu afero, kiun vi ne devas timi. 86 00:10:38,000 --> 00:10:40,660 Tial ni festas, 87 00:10:40,750 --> 00:10:43,370 danki pro la rikolto de pipetoj. 88 00:10:43,450 --> 00:10:46,790 Ni estas tre bonŝancaj havi ĉion ĉi. 89 00:11:01,200 --> 00:11:04,700 Preta, faru, preterpasu la pipleton! 90 00:11:22,290 --> 00:11:24,250 Ĉu javano? 91 00:11:32,910 --> 00:11:35,500 Mi scias, ke ni ne devas esti scivolemaj. 92 00:14:01,700 --> 00:14:02,950 Ollie! 93 00:14:03,790 --> 00:14:06,200 Mi povas flari vin ĉi tie ie. 94 00:14:06,290 --> 00:14:07,950 Hej, kie vi estas? 95 00:14:09,290 --> 00:14:11,870 Hej, paĉjo, ne maltrankviliĝu. Ĝi ne estas danĝera. 96 00:14:11,950 --> 00:14:13,620 Ĝi estas inteligenta. Rigardu. 97 00:14:13,700 --> 00:14:15,120 Mi instruis al ĝi la ruzon. 98 00:14:16,870 --> 00:14:18,250 Mi instruis al ĝi kiel manĝi. 99 00:15:07,540 --> 00:15:08,750 Ollie. 100 00:15:10,040 --> 00:15:12,000 Kion vi faris? 101 00:15:18,580 --> 00:15:22,120 Jes, tio estis. Plej malbona tago de mia vivo. 102 00:15:22,750 --> 00:15:25,870 Kion oni diras? Scivolemo mortigis la katon. 103 00:15:25,950 --> 00:15:27,620 Mi ne scias kio estas kato, 104 00:15:27,700 --> 00:15:30,790 sed mia scivolemo nepre kondamnis la Pukuon. 105 00:15:44,000 --> 00:15:46,290 La javanoj, ili manĝas ĉion. 106 00:15:46,370 --> 00:15:48,620 Estas pli ĉiujare. 107 00:15:48,700 --> 00:15:52,750 - Prenu, prenu, prenu. Tion ili faras. - Sed kio pri la urĝaj porcioj? 108 00:15:52,830 --> 00:15:54,160 Ili estas for. 109 00:15:54,250 --> 00:15:56,620 La stokado estas preskaŭ malplena. 110 00:15:56,700 --> 00:16:00,120 Kiel ni trapasos la vintron? 111 00:16:00,200 --> 00:16:04,120 Ni devas trovi pli da pipetoj aŭ... aŭ... 112 00:16:04,200 --> 00:16:05,540 Aŭ kio? 113 00:16:07,500 --> 00:16:08,830 Ni malsatas. 114 00:16:24,750 --> 00:16:26,160 Ho, paĉjo. 115 00:16:26,250 --> 00:16:29,410 Hej, paĉjo. Mi estis sur la surfaco kun mia folia kamo. 116 00:16:31,120 --> 00:16:34,370 Kaj mi... Kaj mi povis trovi ĉi tion. 117 00:16:45,500 --> 00:16:48,450 Kial mi devis nutri tiun javanon? 118 00:16:48,540 --> 00:16:52,410 Kial? Ĉu? Kio estas en mi? 119 00:18:00,620 --> 00:18:01,830 Ĉu funkcias? 120 00:18:02,370 --> 00:18:04,290 Paĉjo, ĝi funkcias! 121 00:18:04,370 --> 00:18:05,750 Ĉiuj, aŭskultu! 122 00:18:06,290 --> 00:18:09,540 Mi trovis la solvon! 123 00:18:10,370 --> 00:18:11,750 Jes, jes, jes, jes! 124 00:18:11,830 --> 00:18:13,830 Ah, bone. 125 00:18:19,330 --> 00:18:21,000 Nu, rigardu, kiu ĝi estas. 126 00:18:21,080 --> 00:18:22,160 Heroo. 127 00:18:22,250 --> 00:18:23,790 Venu, ni iru. 128 00:18:24,830 --> 00:18:27,040 Granda muta sako de plumoj. Venu kaj prenu min. 129 00:18:27,120 --> 00:18:29,750 Kion vi atendas? Venu! 130 00:18:29,830 --> 00:18:31,000 Venu kaj prenu min! 131 00:19:22,000 --> 00:19:23,580 Arda balgo? 132 00:19:24,250 --> 00:19:26,000 De... la Rakonto? 133 00:19:26,500 --> 00:19:27,870 Estas vero. 134 00:19:27,950 --> 00:19:31,330 Ne. Ne, ne, ne, ne. 135 00:19:31,410 --> 00:19:33,750 Ni ne faras ĉi tion. Ne. 136 00:19:33,830 --> 00:19:36,250 Ne bezonas magiajn brilajn podaĵojn. 137 00:19:36,330 --> 00:19:40,410 Ĉi tio estas via kulpo, vi stulta javano! 138 00:19:53,330 --> 00:19:55,330 Ollie! 139 00:19:56,620 --> 00:19:57,830 Venu. 140 00:19:57,910 --> 00:20:00,160 Ollie! Saluton? 141 00:20:01,290 --> 00:20:02,540 Ollie! 142 00:20:02,620 --> 00:20:04,790 Mia kapo. 143 00:20:04,870 --> 00:20:05,910 Ollie! 144 00:20:07,160 --> 00:20:08,290 Ĉu tio estas vi? 145 00:20:08,370 --> 00:20:10,540 Jes. Mi estas ĉi tie! 146 00:20:10,620 --> 00:20:12,950 Li estas ĉi tie! Knaboj, mi trovis lin. 147 00:20:13,040 --> 00:20:16,500 Li estas en la truo! Li estas en vere, vere malhela truo. 148 00:20:16,580 --> 00:20:19,410 - Kion vi faras tie? - Ĉu vi estas blokita, karulo? 149 00:20:19,500 --> 00:20:22,450 Kio estas vundita? Via maleolo, kruro, brako, ripoj, dorso? 150 00:20:22,540 --> 00:20:25,910 - Ne diru al mi, ke estas via kapo! - Ne, ne estas. 151 00:20:26,000 --> 00:20:28,330 Mi nur sentas min iom stranga. 152 00:20:28,410 --> 00:20:29,870 Tiam eliru jam. 153 00:20:29,950 --> 00:20:31,620 mi venas. 154 00:20:39,540 --> 00:20:40,620 javano! 155 00:20:40,700 --> 00:20:43,330 Kio? Kio? Kie? Kie? 156 00:20:43,830 --> 00:20:45,660 Atendu, atendu. Ho, mi estas... 157 00:20:45,750 --> 00:20:48,160 Ne, ne, ne. Mi estas -- 158 00:20:48,250 --> 00:20:49,500 javano! 159 00:20:49,580 --> 00:20:51,910 Ne, panjo! Helpu. Helpu min! 160 00:20:52,000 --> 00:20:53,330 Ma, estas mi! 161 00:20:54,950 --> 00:20:55,950 Ollie? 162 00:20:57,450 --> 00:20:58,580 Helpu min. 163 00:20:59,080 --> 00:21:00,750 Mi timas, panjo. 164 00:21:02,080 --> 00:21:06,750 la voĉo de Ollie... venante de tiu birdo? 165 00:21:07,450 --> 00:21:09,200 Nu, tio signifas... 166 00:21:09,700 --> 00:21:12,080 La birdo manĝis Ollie! 167 00:21:12,160 --> 00:21:13,870 La javano manĝis Ollie! 168 00:21:18,700 --> 00:21:21,040 Ne! Ollie! 169 00:21:21,870 --> 00:21:24,080 - Calli! - La javano manĝis Ollie! 170 00:21:38,000 --> 00:21:39,200 Ho! 171 00:22:10,580 --> 00:22:12,290 Insulo Pookoo? 172 00:22:12,870 --> 00:22:14,290 Ah! 173 00:22:15,910 --> 00:22:16,910 Ho! 174 00:22:17,950 --> 00:22:19,790 Ah! 175 00:22:35,500 --> 00:22:38,200 javano! javano! javano! 176 00:22:47,830 --> 00:22:48,910 Saluton! 177 00:22:50,540 --> 00:22:52,290 Ah! Ah! Ah! 178 00:22:55,540 --> 00:22:57,910 Reiru! Iru... Foriru de mi! 179 00:22:58,410 --> 00:23:00,500 Atendu, atendu, atendu! 180 00:23:02,410 --> 00:23:04,500 - Ho, Ivy? - Restu malantaŭen! 181 00:23:04,580 --> 00:23:07,290 - Jes, Lily? - Ĉu li ŝajnas iomete maltrankvila? 182 00:23:07,370 --> 00:23:10,330 Iom? Rigardu, kion vi faris al li, Ivy. 183 00:23:10,410 --> 00:23:12,160 Reiru, vi! 184 00:23:12,250 --> 00:23:14,410 Violet, ĉesu esti tiel drama. 185 00:23:14,500 --> 00:23:15,830 Li fartas bone. 186 00:23:15,910 --> 00:23:18,540 Hej, granda ulo. Kiel vi fartas? 187 00:23:18,620 --> 00:23:21,580 Restu malantaŭen. Hej, vi, restu malantaŭen. Restu malantaŭen. 188 00:23:21,660 --> 00:23:24,080 Tio estas stranga maniero diri dankon. Mi savis vian vivon. 189 00:23:24,160 --> 00:23:25,410 Uh, ni savis vin. 190 00:23:25,500 --> 00:23:30,450 Se per "ni", vi volas diri min, tute sola, sen ia helpo de vi, kiel kutime, 191 00:23:30,540 --> 00:23:32,790 tiam, jes, ni savis vin. 192 00:23:32,870 --> 00:23:36,000 Restu malantaŭen! Ne movu vi. Vi. Kaj vi, vi! 193 00:23:36,080 --> 00:23:37,200 Mi uzos ĉi tion! 194 00:23:37,290 --> 00:23:39,160 Ni metu la bastonon malsupren. 195 00:23:39,250 --> 00:23:41,450 Ve, vi rompis lian cerbon. 196 00:23:41,540 --> 00:23:43,910 Mi ne rompis lian cerbon. 197 00:23:44,000 --> 00:23:47,700 Hej tie. Mia nomo estas Ivy. Ĉi tiuj estas miaj fratinoj. 198 00:23:47,790 --> 00:23:50,660 Um, ni efektive povas prezenti nin. 199 00:23:50,750 --> 00:23:51,950 - Mi estas Viola. - Ŝi estas Viola. 200 00:23:52,040 --> 00:23:53,040 - Ŝi estas Lily. - Saluton! 201 00:23:53,620 --> 00:23:57,500 Vi nur bezonos etan medicinan atenton, 202 00:23:57,580 --> 00:23:59,830 do mi kondukos vin al Javan Rock. 203 00:24:00,540 --> 00:24:02,830 Ĉu? Java Roko? 204 00:24:02,910 --> 00:24:04,410 Jes. Hejme, tie. 205 00:24:04,500 --> 00:24:07,290 Mi ne iros al Javan Roko. Tio ne estas mia hejmo! 206 00:24:07,370 --> 00:24:08,870 Bone, kamarado. Facila. 207 00:24:08,950 --> 00:24:12,040 Javan Rock havas ĉion, kion ni bezonas por ripari vin. 208 00:24:12,120 --> 00:24:14,500 - Fidu min pri tio. - Fidas vin? Fidas vin? 209 00:24:22,790 --> 00:24:23,790 Tio estas ridiga. 210 00:24:23,870 --> 00:24:26,830 Eble la falo ĉirkaŭfrapis lian aŭdon. 211 00:24:26,910 --> 00:24:31,200 Ĉu vi komprenas min? 212 00:24:31,290 --> 00:24:36,200 Ho, mi komprenas. Mi bone komprenas, kion vi kaj via ruza, ŝtelisto... 213 00:24:36,290 --> 00:24:38,250 Mi... Atendu, atendu, atendu. mi... 214 00:24:38,330 --> 00:24:40,250 Mi komprenas vin. 215 00:24:40,330 --> 00:24:43,580 Kiel mi povas kompreni vin? 216 00:24:44,080 --> 00:24:45,540 Ĉar mi estas kaptita. 217 00:24:45,620 --> 00:24:48,750 Estas ĉar mi estas kaptita en la korpo de javano! 218 00:24:48,830 --> 00:24:51,290 Forigu de mi ĉi tiujn plumojn! Forigu ilin! 219 00:24:52,250 --> 00:24:54,620 Forigu de mi ĉi tiujn plumojn! 220 00:24:54,700 --> 00:24:57,250 Ho ne, li foriris. Kion ni faris? 221 00:24:57,330 --> 00:25:00,000 - Ĉu ni? Vi volas diri, kion ŝi faris? - Mi estas blokita! 222 00:25:00,080 --> 00:25:01,370 Ne helpante! 223 00:25:01,450 --> 00:25:04,000 Mi estas blokita ĉi tie! Helpu! Iu helpu min! 224 00:25:04,080 --> 00:25:06,620 Helpi vin? Helpu min! 225 00:25:06,700 --> 00:25:09,790 Mi ruligas sterkon ĉi tie! Ĉu vi foriros de mia vojo? 226 00:25:09,870 --> 00:25:11,250 Ĉu vi ankaŭ povas paroli? 227 00:25:11,330 --> 00:25:14,500 Jes, ĝuste, genio, kaj mi parolas kun vi. 228 00:25:14,580 --> 00:25:16,120 Nun foriru de ĉi tie. Movu ĝin. 229 00:25:16,200 --> 00:25:18,120 Ĉu vi ĉesus resti? 230 00:25:18,200 --> 00:25:20,330 Kiom longe mi devas atendi ĉi tiun sterkon? 231 00:25:20,410 --> 00:25:24,790 Nun vi ankaŭ disrompos miajn kotletojn? Unue, ĉi tiu idioto, kaj nun vi! 232 00:25:24,870 --> 00:25:26,330 Vi ne devas krii. 233 00:25:26,410 --> 00:25:29,620 Kiel mi scius? Ili aspektas kiel malgrandaj malpuraj buloj al mi. 234 00:25:29,700 --> 00:25:33,330 Um, Ivy, li nun parolas kun cimoj. 235 00:25:33,410 --> 00:25:37,450 Pri sterko. Ivy, li parolas pri sterko. Diru al li, kion vi faris. 236 00:25:37,540 --> 00:25:42,700 - Mmm, vi volas diri heroe savi lian vivon? - Mi pensas, ke ŝi volas diri la, um, alian aferon? 237 00:25:42,790 --> 00:25:45,370 Aliaj aferoj! Pluralo! 238 00:25:45,450 --> 00:25:47,250 Pri kio vi ĉiuj parolas? 239 00:25:47,330 --> 00:25:50,120 Bone, bone. Kiam mi savis vin, 240 00:25:50,200 --> 00:25:52,540 Mi eble supertaksis vian naĝan kapablon. 241 00:25:55,410 --> 00:25:59,200 - Atendu. Ĉu vi trenis mian kapon subakve? - Kaj? 242 00:25:59,290 --> 00:26:03,540 Kaj tiam mi eble hazarde brosis ŝtoneton. 243 00:26:06,330 --> 00:26:07,620 Vi faris kion? 244 00:26:07,700 --> 00:26:09,200 Estis ankaŭ... 245 00:26:11,660 --> 00:26:13,410 Bone, sufiĉe! 246 00:26:13,500 --> 00:26:17,620 Vi estis glitiga. Kaj sufiĉe peza. Kaj mi estis iom mallongigita! 247 00:26:17,700 --> 00:26:19,450 Atendu, atendu, atendu. Estas vi! 248 00:26:19,540 --> 00:26:22,200 Vi estas tiu heroo Javan kiu frapis min en la kavon. 249 00:26:22,290 --> 00:26:25,580 Jes! Mi estas heroo. 250 00:26:25,660 --> 00:26:28,410 Dank' al mi, vi nun estas sekura de la kolera rato. 251 00:26:28,500 --> 00:26:30,870 Tiu kolera rato estas mi! 252 00:26:30,950 --> 00:26:33,040 Kaj mi ne estas rato, mi estas Pukuo! 253 00:26:33,750 --> 00:26:35,830 Puku? Kio estas Pukuo? 254 00:26:35,910 --> 00:26:39,290 Li nun elpensas vortojn. Ĉu vi ankoraŭ ne pensas, ke vi rompis lian cerbon? 255 00:26:39,370 --> 00:26:41,620 - Mi ne rompis lian cerbon! - Ŝi rompis vian cerbon. 256 00:26:41,700 --> 00:26:45,160 Maksimume, vi estas milde konkusita, tial ni devas preni vin hejmen. 257 00:26:45,250 --> 00:26:47,830 Vi denove uzas tiun vorton, "hejme". Kion vi volas diri? 258 00:26:47,910 --> 00:26:50,290 - Java Roko. - Java Roko ne estas mia hejmo! 259 00:26:52,250 --> 00:26:54,160 - Kio estas tio? - Ne estas tempo por demandoj. 260 00:26:54,250 --> 00:26:55,870 Ŝi ne ŝatas esti pridemandita. 261 00:26:55,950 --> 00:26:58,120 Mi ne ĝenas! Estas nenio por pridubi, 262 00:26:58,200 --> 00:26:59,870 do faru tion, kion mi diras kaj flugu! 263 00:26:59,950 --> 00:27:02,330 Mi ne povas flugi. Foriru de mi! 264 00:27:07,160 --> 00:27:08,870 - Hedero... - Bone, plano B. 265 00:27:08,950 --> 00:27:11,580 Se ĝi ne povas flari lin, ĝi ne povas manĝi lin. 266 00:27:11,660 --> 00:27:14,580 Lily, tenu lin malsupren. Viola, ŝmiru lin per sterko. 267 00:27:14,660 --> 00:27:17,200 - Kio?! - Mi ne tuŝas tiujn aferojn. 268 00:27:17,290 --> 00:27:21,120 Ĉu vere mortigus vin sekvi mian gvidon nur unufoje? 269 00:27:21,200 --> 00:27:22,950 Uf, vi estas tiel estro! 270 00:27:25,410 --> 00:27:28,160 Ne, ne! Ne tiel! Kiel ĉi tio. 271 00:27:28,250 --> 00:27:30,950 Vidu kiel la plumoj disiĝas? 272 00:27:31,040 --> 00:27:34,000 Nur enmetu la sterkon tute malsupren en la plumplumon. 273 00:27:34,080 --> 00:27:37,000 Ho, tiel bela. Li estas kiel eta bebo de sterko. 274 00:27:37,080 --> 00:27:40,540 Iru al Javan Rock. Lily, vi regas dum mi estas for. 275 00:27:40,620 --> 00:27:41,540 - Ja! - Kio? 276 00:27:41,620 --> 00:27:43,450 - Mi estas pli maljuna! - Ne temas pri kiu estas la plej maljuna. 277 00:27:43,540 --> 00:27:45,450 - Ekde kiam? - Ĉar mi estas plej maljuna. 278 00:27:45,540 --> 00:27:47,580 Nun faru tion, kion mi ordonis al Lily, ke vi faru! 279 00:27:47,660 --> 00:27:51,160 - Soding tirano. - Bonŝancon, sterko bebo! 280 00:27:52,410 --> 00:27:54,120 Venu! Rapidu! 281 00:27:54,200 --> 00:27:56,580 Restu. Fidu min pri ĉi tio. 282 00:27:57,450 --> 00:27:59,080 Hu, ĉu vi fidu? 283 00:28:09,160 --> 00:28:10,750 Fajrolupo? 284 00:28:22,450 --> 00:28:23,830 Paĉjo pravis? 285 00:28:26,250 --> 00:28:29,580 Stultaj balgoj kaj stultaj birdoj. 286 00:28:29,660 --> 00:28:32,290 Stultaj transformoj. 287 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Ew. 288 00:28:38,950 --> 00:28:40,450 Saluton! 289 00:28:41,540 --> 00:28:42,540 Ah! 290 00:28:43,250 --> 00:28:45,750 - Kion vi faras? - Ŝŝ, ĉirkaŭe estas Fajrolupo! 291 00:28:45,830 --> 00:28:47,500 Fajrolupo? Kie? 292 00:28:48,120 --> 00:28:52,040 - Kio estas Fajrolupo? - Ŝŝ! Ĝi malaperis. mi pensas. 293 00:28:57,830 --> 00:29:01,330 Atendu. Mi konas vin. Ĉu ni ne renkontis antaŭ longe? 294 00:29:01,410 --> 00:29:03,330 - Jes. - Mi sciis ĝin! 295 00:29:03,410 --> 00:29:06,040 Antaŭ unu momento validas kiel longa tempo, ĉu ne? 296 00:29:06,120 --> 00:29:08,410 - Ne. - Ho, do ne. 297 00:29:08,500 --> 00:29:11,620 Sed mi estas la sola Buglo en la lago, do jes! 298 00:29:12,500 --> 00:29:13,500 Kiu vi estas? 299 00:29:13,580 --> 00:29:15,040 Jes, pri tio... Um... 300 00:29:15,120 --> 00:29:17,910 Estas malfacile klarigi. Mi estas en la malĝusta korpo. 301 00:29:18,000 --> 00:29:20,040 Ho. Malĝusta korpo. 302 00:29:20,120 --> 00:29:21,910 Sonas amuza. Kiel tio okazis? 303 00:29:22,000 --> 00:29:23,160 Mi falis en ĉi tiun kavon, 304 00:29:23,250 --> 00:29:26,160 kaj estis ĉi tiu brilanta balgo pri kiu mia avino rakontis al mi, 305 00:29:26,250 --> 00:29:27,250 de la Dzo. 306 00:29:27,330 --> 00:29:30,950 Tiuj ĉi promenantaj fruktoĝardenoj de antaŭ longa tempo. 307 00:29:31,580 --> 00:29:34,080 Kial mi ĝenas? Ĝi havas nenian sencon. 308 00:29:34,700 --> 00:29:36,870 Ĉu ĝi estis sufiĉe brilanta balgo? 309 00:29:36,950 --> 00:29:38,120 Jes. 310 00:29:38,200 --> 00:29:40,410 Jes. Mi vidis tiujn. 311 00:29:40,500 --> 00:29:42,870 Vi havas? Ĉu vi scias, kie estas alia? 312 00:29:42,950 --> 00:29:44,330 Mmm, jes, mi faras. 313 00:29:44,410 --> 00:29:46,750 Vidu tion? Ĝi estas ĝuste tra la arbareto. 314 00:29:46,830 --> 00:29:48,910 Serĉu la grandan rondan mortintan arbon. 315 00:29:49,000 --> 00:29:52,040 Atingis. Arda balgo. Granda ronda morta arbo. 316 00:29:52,120 --> 00:29:55,040 - Dankon! Atendu, kiel vi nomiĝas? - Boogle. Kio estas via? 317 00:29:55,120 --> 00:29:56,540 Ollie. Dankon, Boogle! 318 00:29:56,620 --> 00:29:59,290 Granda ronda morta arbo, arda gugo. 319 00:30:00,040 --> 00:30:03,000 - Granda ronda morta arbo, arda balgo. - Um, hej. 320 00:30:03,080 --> 00:30:07,290 Kamarado! Ĉu ni forgesis la tutan parton, kiam mi klare diris "resti surloke"? 321 00:30:07,370 --> 00:30:11,410 Reiru min al Pukuo. Trovu la arbon. Arda balgo. Reiru min al Pukuo. 322 00:30:11,500 --> 00:30:14,830 - Ridanta fiŝo diris al mi. - Ridetanta fiŝo. Magiaj ardaj gusoj. 323 00:30:14,910 --> 00:30:18,120 - Fiŝo kiu ridetis diris al mi. Ho! - Plimalboniĝas. 324 00:30:24,120 --> 00:30:25,290 Bone, ĉesu! 325 00:30:25,370 --> 00:30:27,330 Vi denove vundos vin. 326 00:30:27,410 --> 00:30:29,660 Kion vi bezonas? 327 00:30:29,750 --> 00:30:31,910 Mi... mi bezonas tiun balgon. 328 00:30:34,120 --> 00:30:37,660 Mi... mi bezonas, ke tiu balgo reiru, ĉu bone? 329 00:30:37,750 --> 00:30:39,370 En Pukuon. A Pukuo. 330 00:30:39,450 --> 00:30:43,250 Kiam vi ricevos ĉi tiun magian balgon, ĉu vi promesas, ke vi venos al Javan Rock? 331 00:30:43,330 --> 00:30:45,660 - Jes, certe, kio ajn. - Bone. 332 00:30:46,160 --> 00:30:48,540 Jen via altvalora balgo. 333 00:30:48,620 --> 00:30:49,620 Ne, ne tuŝu ĝin! 334 00:30:49,700 --> 00:30:52,910 - Do vi povas reveni al Pukuo... - Ne, mi petas! Ĉesu! 335 00:30:53,000 --> 00:30:56,330 ...la stranga estaĵo kiun vi konsistigis, do ni povas reveni al Javan Roko. 336 00:30:56,410 --> 00:30:58,160 Ne! 337 00:30:58,250 --> 00:31:00,410 Ne. Nun, vi promesis. 338 00:31:01,450 --> 00:31:04,700 Atendu, kio estas tiu odoro? Kial ĉio odoras tiom? 339 00:31:04,790 --> 00:31:07,040 Ne, ne, ne... Bonvolu, ne. 340 00:31:08,580 --> 00:31:12,410 Ah! Kie estas miaj belaj plumoj? Kie estas miaj belaj flugiloj? 341 00:31:12,500 --> 00:31:16,370 Ho, kio estas ĉi tiuj abomenaj etaj ungegoj? 342 00:31:16,910 --> 00:31:19,950 - Kion vi faris?! - Atendu, atendu, atendu, ne. Pardonu min. 343 00:31:20,040 --> 00:31:21,450 Kion mi faris? 344 00:31:21,540 --> 00:31:23,700 Vi prenis mian balgon kaj fariĝis Pukuo. 345 00:31:23,790 --> 00:31:27,700 Pod? Puku? Atendu sekundon. Mi ne rompis vian cerbon? 346 00:31:27,790 --> 00:31:30,750 - Ne! - Ho, mi sciis ĝin. Prenu tion, Violet. 347 00:31:30,830 --> 00:31:33,200 Kial vi devis tuŝi la balgon? Kial?! 348 00:31:33,290 --> 00:31:35,120 Kial vi ne diris al mi ne? 349 00:31:35,200 --> 00:31:36,200 - Mi faris! - Kiam? 350 00:31:36,290 --> 00:31:37,910 Laŭvorte antaŭ ol vi tuŝis ĝin. 351 00:31:38,000 --> 00:31:40,580 Nu, vi evidente ne tre bone klarigis ĝin 352 00:31:40,660 --> 00:31:43,330 ĉar se vi havus, mi ĝin komprenus. 353 00:31:43,410 --> 00:31:47,870 Ĉu vi scias kio? Mi finis. Mi finis! Mi ne malŝparas ankoraŭ unu sekundon por vi 354 00:31:47,950 --> 00:31:50,370 ĉar ĉio, kion vi faris, estas ruinigi mian vivon! 355 00:31:50,450 --> 00:31:52,290 Ho, kio estas via problemo? 356 00:31:52,370 --> 00:31:56,040 Vi... Vi nukso... Vi nuksa kuko! 357 00:31:56,120 --> 00:32:00,870 Mi ne scias kial vi estas tiel ĉagrenita. Ne estas kvazaŭ io el ĉi tio estas mia kulpo. 358 00:32:00,950 --> 00:32:02,790 Iu ajn? Ĉiuj. Tute via kulpo! 359 00:32:02,870 --> 00:32:05,160 - Nomu unu aferon. - Vi ĵetis min en tiun kavon. 360 00:32:05,250 --> 00:32:10,080 Atendu, vi estis la kolera rato blindiganta la javanon. 361 00:32:10,160 --> 00:32:13,330 Mi daŭre diras al vi, ke mi ne estas rato. Mi estas Pukuo! 362 00:32:13,410 --> 00:32:15,410 Pukuo estas vere stulta nomo, cetere. 363 00:32:15,500 --> 00:32:18,370 - Vi devus esti prilaborinta tion pli. - Ne estas! 364 00:32:18,450 --> 00:32:22,540 Mi volas diri, ĉu vi konscias, ke ĝi havas "poo" en la nomo? 365 00:32:22,620 --> 00:32:26,700 Mi pensis, ke mi malamis vin antaŭe, sed nun... 366 00:32:26,790 --> 00:32:28,290 - Ĉu vi amas min? - Ne. 367 00:32:28,370 --> 00:32:30,700 Ho, ne estu ridinda. Mi estas mirinda! 368 00:32:32,160 --> 00:32:34,700 - Adiaŭ. - Hej! Kien vi pensas, ke vi iras? 369 00:32:34,790 --> 00:32:36,250 - Nenie. - Mi ne kredas vin. 370 00:32:36,330 --> 00:32:38,080 - Mi ne zorgas. - Vi faras ion. 371 00:32:38,160 --> 00:32:40,200 Vi scias kiel trovi alian balgon. 372 00:32:40,290 --> 00:32:41,500 - Ne. - Vi mensogas. 373 00:32:41,580 --> 00:32:43,870 - Mi ne estas. - Bone. Vi ne ĝenos, se mi sekvas vin. 374 00:32:43,950 --> 00:32:45,120 - Haltu. - Pardonu, buster. 375 00:32:45,200 --> 00:32:47,540 Sed de nun mi estas via rajdo aŭ morto. 376 00:32:47,620 --> 00:32:48,910 Mi elektas morti. 377 00:32:54,410 --> 00:32:56,660 Atendu. Boogle, Boogle! Bonege. Bonege. 378 00:32:56,750 --> 00:32:59,700 He, Ollie, ĉu vi trovis la balgon? 379 00:32:59,790 --> 00:33:03,450 - Ne. Ĝi estis ŝtelita. Tro multe por klarigi. - Pardonu! Mi ne ŝtelis ĝin! 380 00:33:03,540 --> 00:33:05,580 Ho! Kiu estas via amiko, Ollie? 381 00:33:05,660 --> 00:33:08,790 Neniu. Ŝi estas neniu. Rapide. Diru al mi kie trovi alian guŝon. 382 00:33:08,870 --> 00:33:11,410 - Vi scias, mi ne aprezas-- - Saluton, Neniu. 383 00:33:12,870 --> 00:33:14,580 Boogle fiŝoj... paroli? 384 00:33:14,660 --> 00:33:17,750 - Ĉu ili faras? Kie? - Stulta demando. Jes, ili povas paroli. 385 00:33:17,830 --> 00:33:19,870 - Vi parolis kun li, ĉu ne? - Prave. 386 00:33:19,950 --> 00:33:22,580 Sed mi simple ne kunmetis ĝin ĝis nun. 387 00:33:22,660 --> 00:33:25,450 - Ĉar vi ne estas tre saĝa. - Bonvolu. Mi estas genia. 388 00:33:25,540 --> 00:33:29,500 Saluton, Boogle! 389 00:33:29,580 --> 00:33:32,540 - Kial vi tiel parolas? - Mi volas, ke li komprenu. 390 00:33:32,620 --> 00:33:35,830 Li bone komprenas vin. Bedaŭrinde, ni ĉiuj komprenas vin. 391 00:33:35,910 --> 00:33:39,700 Ĉu vi povas diri al mi 392 00:33:39,790 --> 00:33:44,120 kie estas alia balgo? 393 00:33:44,200 --> 00:33:47,160 Ne. Ne fidu ŝin. Ŝi estas javano. Ili ĉiuj estas mensogantoj kaj ŝtelistoj. 394 00:33:47,250 --> 00:33:49,750 Nu, ĉiuj Pukuoj estas ĵaluzaj, etaj ronĝuloj. 395 00:33:49,830 --> 00:33:54,040 Ho, kiam mi ricevas tiun balgon, mi ne povas atendi forpeli vin ĉiujn de mia insulo. 396 00:33:54,120 --> 00:33:57,040 Hej, hej. Estas sufiĉe da podoj por vi ambaŭ. 397 00:33:57,120 --> 00:33:58,250 Mi vidis ilin. 398 00:34:00,660 --> 00:34:04,370 Mi estis sola dum mia tuta vivo. 399 00:34:04,450 --> 00:34:08,450 Nu, ekde kiam la granda rokglitado inundis la Valon. 400 00:34:08,540 --> 00:34:12,620 Do mi havis multan tempon por ĉirkaŭnaĝi kaj rigardi aferojn. 401 00:34:12,700 --> 00:34:15,000 Ve! La aĵoj kiujn mi vidis. 402 00:34:15,080 --> 00:34:17,080 Arboj, konkoj, rokoj, 403 00:34:17,160 --> 00:34:19,790 timigaj rokoj, ne tiom timigaj rokoj... 404 00:34:19,870 --> 00:34:22,160 Jes, bone, kio ajn. Timigaj rokoj. 405 00:34:22,250 --> 00:34:23,450 Kio pri la balgoj? 406 00:34:23,540 --> 00:34:25,040 Laŭ tio, kion mi vidis, 407 00:34:25,120 --> 00:34:28,540 la belaj brilaj balgoj estas nur sur malnova Dzo. 408 00:34:29,790 --> 00:34:30,950 La Dzo. 409 00:34:31,040 --> 00:34:34,000 - La grandaj promenantaj fruktoplantejoj? - Ĝuste. 410 00:34:34,080 --> 00:34:36,200 La javano kutimis vivi sur siaj branĉoj. 411 00:34:36,950 --> 00:34:39,000 Sed... ili malaperis. 412 00:34:39,080 --> 00:34:41,450 Jes, ĉiuj krom kvar mortintoj. 413 00:34:41,540 --> 00:34:44,000 Pardonu. Mi scias, ke estas iom timige diri "mortinta," 414 00:34:44,080 --> 00:34:46,620 sed mi ne scias kiel alie diri ne vivanta. 415 00:34:46,700 --> 00:34:50,250 - Ne vivantaj, mortintoj. - Bone, ĉu ni povas simple resti sur la balgoj? 416 00:34:50,330 --> 00:34:53,410 Bonvolu. Kie estas la sekva plej proksima mortinta Dzo? 417 00:34:53,500 --> 00:34:56,410 Ho jes, tio estus apud la Granda Akvofalo. 418 00:34:56,500 --> 00:34:58,330 Jes, ĝi estas granda. 419 00:34:58,410 --> 00:35:01,620 La Dzo, la akvofalo. Ili ambaŭ estas grandaj. 420 00:35:02,450 --> 00:35:04,660 Kie estas ĉi tiu granda akvofalo? 421 00:35:04,750 --> 00:35:07,700 Ĝi estas trans la Valo, multe preter tiuj klifoj. 422 00:35:07,790 --> 00:35:11,200 He, estis io, kion mi elportos, 423 00:35:11,290 --> 00:35:14,540 sed mi ne scias, kiel vi sentus, se... 424 00:35:15,750 --> 00:35:16,750 Ollie? 425 00:35:18,000 --> 00:35:19,080 Neniu? 426 00:35:19,750 --> 00:35:21,290 Ĉu iu? 427 00:35:25,410 --> 00:35:26,540 Jen ni iras. 428 00:35:33,040 --> 00:35:34,870 Kial vi faras ĝin tiel? 429 00:35:34,950 --> 00:35:38,250 Rigardu ĉi tiujn piedojn. Kiel iu devas grimpi kun ĉi tiuj? 430 00:35:38,330 --> 00:35:40,330 Ili nomiĝas flugiloj. Tial ni flugas. 431 00:35:40,410 --> 00:35:42,120 - Mi ne flugas. - Vi povus, se vi provus. 432 00:35:42,200 --> 00:35:43,950 Eĉ beboj javanoj povas flugi. 433 00:35:44,040 --> 00:35:46,540 Kion mi devas fari? Nur levu miajn flugilojn kaj... 434 00:35:57,870 --> 00:35:59,160 Stultaj flugiloj. 435 00:35:59,250 --> 00:36:00,700 Vi ne povas fosi. 436 00:36:00,790 --> 00:36:02,250 Vi ne povas kapti aferojn. 437 00:36:02,330 --> 00:36:04,250 Vi ne povas grimpi. Ĉi tio estas -- 438 00:36:04,330 --> 00:36:06,660 - Ili estas tute senutilaj. - Vi eltranĉis tion. 439 00:36:06,750 --> 00:36:08,790 Vi estas majesta estaĵo. 440 00:36:08,870 --> 00:36:10,370 Mi, aliflanke, 441 00:36:10,450 --> 00:36:13,950 Mi estas malalta, harplena, preskaŭ ĉio en la Valo volas manĝi min. 442 00:36:14,040 --> 00:36:17,040 Ne flatu vin. Mi vetas, ke vi havas teruran guston. 443 00:36:18,450 --> 00:36:20,290 - Rapide, prenu la sterkon! - Ne estas tempo! 444 00:36:20,370 --> 00:36:23,620 Ŝmiru min per la malpuraj buloj. Faru min en sterko-bebon! 445 00:36:30,910 --> 00:36:34,450 Paĉjo? Paĉjo? Kie vi estas? 446 00:36:34,540 --> 00:36:37,120 Atendu, ĉu tio estas bebo Fajrolupo? 447 00:36:37,200 --> 00:36:38,910 Kien vi iris? 448 00:36:39,000 --> 00:36:40,450 Lupoj parolas? 449 00:36:40,540 --> 00:36:43,200 Ĉio povas paroli post kiam vi tuŝas balgon. Daŭrigu. 450 00:36:43,290 --> 00:36:45,580 Kompatindulo estas perdita. Ho. 451 00:36:45,660 --> 00:36:47,660 - Li bezonas nur helpon. - Ho, mi scias. 452 00:36:47,750 --> 00:36:50,870 Kaj tiam rigardu kiel ĝi vokas siajn amikojn por embuski vin 453 00:36:50,950 --> 00:36:53,290 kaj ruinigas vian vivon por ĉiam. 454 00:36:53,370 --> 00:36:56,620 Bone, tio estas strange specifa. 455 00:36:58,000 --> 00:37:00,660 - He, kio estas tiu odoro? - Ĉu vi nur silentus? 456 00:37:00,750 --> 00:37:03,000 Ne. Ho, io vere odoras ĉi tie. 457 00:37:03,080 --> 00:37:06,120 Shh! La paĉjo de tiu afero estas tie ekstere ie. 458 00:37:06,200 --> 00:37:08,250 Li estas ĝuste ĉi tie. 459 00:37:15,870 --> 00:37:18,790 Jen vi estas. Kion vi faras? 460 00:37:18,870 --> 00:37:20,500 Serĉante nian predon. 461 00:37:20,580 --> 00:37:22,750 Ĉu vi volas diri tiujn, kiuj foriras? 462 00:37:27,370 --> 00:37:29,580 Flugu! Brakumu vian javan korpon! 463 00:37:29,660 --> 00:37:32,870 - Frapu, Ollie! - Fermu! Mi provas kuri ĉi tien! 464 00:37:39,040 --> 00:37:40,250 - Atentu! - Ho! 465 00:37:47,790 --> 00:37:49,540 Tio estis preskaŭ kiel flugado. 466 00:38:00,160 --> 00:38:03,000 - Kuru en la kavernon! - Kion vi pensas, ke mi faras? 467 00:38:08,910 --> 00:38:12,040 Kial... Kial ili ne sekvas nin ĉi tie? 468 00:38:13,370 --> 00:38:14,370 Ho! 469 00:38:18,870 --> 00:38:21,580 Eble estas pro tiu terura fetoro. 470 00:38:21,660 --> 00:38:23,160 Kiel ĝi odoras? 471 00:38:23,250 --> 00:38:24,910 Hmm. Mi ne scias. Uf. 472 00:38:25,000 --> 00:38:26,250 Priskribu ĝin precize. 473 00:38:26,330 --> 00:38:28,540 Kiel koŝmaro, sed ĝi estas odoro. 474 00:38:28,620 --> 00:38:29,750 Mi povas gustumi ĝin. 475 00:38:30,620 --> 00:38:31,830 Kie? 476 00:38:32,620 --> 00:38:33,910 Ĉie. 477 00:38:45,120 --> 00:38:47,290 Ni estas en Nesto de Radika Serpento. 478 00:38:47,790 --> 00:38:50,950 Ne, ne, ne. Forgesu ĉi tion. Ne. Ne mi. 479 00:38:53,080 --> 00:38:55,950 Aŭskultu, mi ne ŝatas vin, kaj vi pensas, ke vi ne ŝatas min -- 480 00:38:56,040 --> 00:38:57,700 Tenu ĝin malsupren. Ili aŭdos nin. 481 00:38:57,790 --> 00:39:02,160 Uf. Radikaj Serpentoj estas vere malmolaj aŭdeblaj. Ili sentas vibrojn. 482 00:39:04,830 --> 00:39:06,000 Bone. 483 00:39:06,080 --> 00:39:09,620 Jen la plano. Ni devos marŝi trans la radikojn. 484 00:39:09,700 --> 00:39:13,870 Um, parolante pri aŭdmalfacilaĵo. Mi ĵus diris, ke ili sentas vibrojn, 485 00:39:13,950 --> 00:39:17,250 kaj la radikoj kaj la serpentoj aspektas identaj. Do, ne, ne. 486 00:39:17,330 --> 00:39:20,290 Tio ne funkcios. Mi elpensos alian planon. 487 00:39:20,370 --> 00:39:24,580 Tranĉu la estran rutinon dum unu sekundo kaj aŭskultu min. 488 00:39:24,660 --> 00:39:27,200 Vi devas uzi vian Puku-nazon. 489 00:39:27,290 --> 00:39:30,040 Puku povas vidi odorojn. 490 00:39:30,750 --> 00:39:33,120 Pookoo povas vidi odorojn? 491 00:39:33,700 --> 00:39:37,410 Bone, bone, unue, fermu viajn okulojn. 492 00:39:37,500 --> 00:39:39,450 Fermi miajn okulojn en serpentkaverno? 493 00:39:39,540 --> 00:39:44,290 Aŭskultu, neniu odoro gravas krom fetoro ĝuste antaŭ vi. 494 00:39:47,660 --> 00:39:51,330 Ho, ve! Vi povas vidi odorojn! 495 00:39:51,830 --> 00:39:54,580 Ha, estas kiel havi okulglobojn en la nazo! 496 00:39:54,660 --> 00:39:57,200 - Ĉu ni povas resti en tasko, mi petas? - Ho, ĝuste. 497 00:39:59,160 --> 00:40:01,080 - Radiko. - Niaj vivoj dependas de ĝi. 498 00:40:01,160 --> 00:40:03,080 Ĉu vi estas tute certa? 499 00:40:03,160 --> 00:40:04,910 Ho, jes, mi estas certa. 500 00:40:05,000 --> 00:40:07,540 Tio estas radiko. Fidu min pri ĉi tio. 501 00:40:18,160 --> 00:40:21,290 Bone, bone, mi havas ĉi tion. 502 00:40:22,580 --> 00:40:24,660 Mi povas vidi, ke tio estas... 503 00:40:25,540 --> 00:40:27,580 - Radika Serpento. - Ĉu vi diras radiko aŭ serpento? 504 00:40:27,660 --> 00:40:29,660 Mi diras Radika Serpento. 505 00:40:29,750 --> 00:40:31,620 Vidu? La emfazo estas sur "serpento". 506 00:40:31,700 --> 00:40:33,950 Kiam temas pri "radiko", mi emfazas "radiko". 507 00:40:34,040 --> 00:40:38,200 Nur diru "radiko" aŭ "serpento". "Radiko" aŭ "serpento". 508 00:40:38,290 --> 00:40:40,540 Bone, serpento. 509 00:40:40,620 --> 00:40:42,450 Bone. Daŭre flaru. 510 00:40:43,620 --> 00:40:45,290 Bone, radiko. Iru. 511 00:40:48,040 --> 00:40:50,700 Root, radiko. Bone, bone. 512 00:40:51,410 --> 00:40:54,080 Serpento, sendube serpento. 513 00:40:55,410 --> 00:40:57,200 Provu tiun grandan dekstre. 514 00:40:59,040 --> 00:41:00,120 Radiko. 515 00:41:00,750 --> 00:41:02,410 Radiko. Paŝo maldekstre. 516 00:41:02,500 --> 00:41:03,500 Ne, serpento! 517 00:41:04,540 --> 00:41:06,580 Tiel. Tiel. Uh, ĉesu. 518 00:41:07,950 --> 00:41:09,330 Granda paŝo dekstren. 519 00:41:09,410 --> 00:41:11,080 Jen ni iras. Radiko. 520 00:41:11,580 --> 00:41:14,120 Serpento. Ĝuste. 521 00:41:14,870 --> 00:41:17,750 Maldekstre. Snake, serpento. Tiel. 522 00:41:18,250 --> 00:41:22,040 Bone, radiko, radiko. Bone. Daŭrigu antaŭen. Jes, jes, jes. 523 00:41:22,120 --> 00:41:23,160 Preskaŭ tie. 524 00:41:23,250 --> 00:41:26,000 Ni faras ĝin. Nu, plejparte mi faras ĝin. 525 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 Hmm. 526 00:41:38,870 --> 00:41:39,870 Vespermanĝo. 527 00:41:39,950 --> 00:41:41,370 Gustoplena. 528 00:41:41,450 --> 00:41:42,790 Malsata. 529 00:41:43,540 --> 00:41:44,950 Tio ne estas bona. 530 00:41:45,040 --> 00:41:46,290 Kuru. 531 00:42:00,290 --> 00:42:01,620 Bongusta! 532 00:42:01,700 --> 00:42:04,410 - Algluiĝis. - Siku ilin. 533 00:42:04,500 --> 00:42:08,790 Mi pensas, ke ni povas preni ilin. Mi iros por la okuloj, vi luktas ilin. 534 00:42:08,870 --> 00:42:11,750 Ĉu vi estas frenezaj? Ne. Vi devas flugi! 535 00:42:11,830 --> 00:42:13,790 Mi diris al vi! Mi ne flugas! 536 00:42:16,250 --> 00:42:18,290 Ni mortos! 537 00:42:18,370 --> 00:42:21,080 Ne paniku! Koncentru vian lifton, trenadon kaj puŝon! 538 00:42:21,160 --> 00:42:23,410 Sentu la altiĝantan aeron fluantan tra viaj plumoj! 539 00:42:23,500 --> 00:42:24,950 Kiaj plumoj? Ĉi tiuj? 540 00:42:25,040 --> 00:42:27,790 Ne, tiuj estas viaj antaŭbalotoj! Mi parolas pri viaj aksaj! 541 00:42:27,870 --> 00:42:30,120 - Axi-kio? - Bone, Ollie. Klapu aŭ splat! 542 00:42:30,200 --> 00:42:31,660 - Splat?! - Ne, klapu! 543 00:42:31,750 --> 00:42:34,250 Tiel ĉiu javano lernas flugi. Fidu min pri ĉi tio! 544 00:42:34,330 --> 00:42:37,120 - Mi timas, Ivy! - Do fidu vin! 545 00:42:37,870 --> 00:42:39,580 Flap, Ollie, klapu! 546 00:42:50,450 --> 00:42:52,120 Ollie, vi flugas. 547 00:42:52,200 --> 00:42:54,080 Ĉu mi estas? Mi... mi estas? 548 00:42:54,160 --> 00:42:56,000 - Mi estas! - Rigardu ĝin! 549 00:42:57,290 --> 00:42:58,330 Atentu tie! 550 00:43:00,500 --> 00:43:01,540 Jen ĝi. 551 00:43:02,080 --> 00:43:05,370 Jes! Vi estas natura. 552 00:43:05,450 --> 00:43:08,870 Ho! Ĉi tio estas bonega. Ĉi tio sentas mirindan! 553 00:43:19,790 --> 00:43:22,750 Mmm, ni ne provu traflugi. 554 00:43:22,830 --> 00:43:27,040 Kio estis tio? Ĉu preterflugo? Venu tuj! 555 00:43:27,120 --> 00:43:29,660 Ho! Atentu. 556 00:43:33,950 --> 00:43:35,540 Ho, kio estas ĉi tio? 557 00:43:35,620 --> 00:43:38,290 Ĝi estas suprenskizo. Nur rajdu ĝin. 558 00:43:59,450 --> 00:44:02,410 Bone, Ollie. Vi povas malsupreniri nin nun. 559 00:44:02,500 --> 00:44:04,540 Ĉu vi ĵus diris "demetu nin"? 560 00:44:05,120 --> 00:44:06,160 Ollie... 561 00:44:06,660 --> 00:44:09,370 Ollie! 562 00:44:09,450 --> 00:44:11,450 Ho-hu! 563 00:44:42,200 --> 00:44:43,410 Ho! 564 00:44:46,620 --> 00:44:48,870 Kial vi ne diris al mi pri flugado pli frue? 565 00:44:48,950 --> 00:44:51,830 Um, mi faris. Plurfoje. 566 00:44:51,910 --> 00:44:54,290 Nu, vi evidente ne tre bone klarigis ĝin 567 00:44:54,370 --> 00:44:56,500 ĉar se vi havus, mi ĝin komprenus. 568 00:45:01,540 --> 00:45:03,700 Dankon. Vi scias, por... 569 00:45:04,700 --> 00:45:06,660 - Por puŝi min tien reen. - Ho! 570 00:45:08,120 --> 00:45:09,250 Vi estas bonvena. 571 00:45:10,500 --> 00:45:14,040 Neniu iam dankis min pro tio, ke mi estis insistema antaŭe. 572 00:45:17,660 --> 00:45:20,330 Bone. La Granda Akvofalo devas esti ĉi tie ie. 573 00:45:20,410 --> 00:45:21,830 Ni provu por ĝi. 574 00:45:21,910 --> 00:45:23,500 Mmm, ni perdas lumon, 575 00:45:23,580 --> 00:45:25,160 kaj estas tro nebula. 576 00:45:25,250 --> 00:45:26,580 Ni trovos ĝin matene. 577 00:45:28,250 --> 00:45:30,500 Ho, mi konas tiun sonon. 578 00:45:30,580 --> 00:45:32,370 Iu malsatas. 579 00:45:33,000 --> 00:45:34,200 - Mi fartas bone. - Mm-hmm. 580 00:45:34,290 --> 00:45:35,290 Certe. 581 00:45:36,450 --> 00:45:38,700 Javan bezonas manĝi dum la tuta tago. 582 00:45:39,450 --> 00:45:42,830 Do, laŭ mia takso, vi apenaŭ tenas. 583 00:45:43,950 --> 00:45:46,540 Jen. Broso radiko. Helpas batali la malsaton. 584 00:45:48,540 --> 00:45:49,500 Mmm. 585 00:45:49,580 --> 00:45:51,080 Uf! 586 00:45:51,160 --> 00:45:53,750 Vi kutimiĝos al ĝi... post kelkaj jaroj. 587 00:45:53,830 --> 00:45:55,580 Mi ne povas... Vi... 588 00:45:55,660 --> 00:45:57,580 Ĉu vi elektas manĝi ĉi tion? 589 00:45:57,660 --> 00:46:00,200 La javanoj ŝuldas siajn vivojn al tiu aĵo. 590 00:46:01,660 --> 00:46:04,250 Kiam la Dzo foriris, ni perdis nian manĝfonton. 591 00:46:05,200 --> 00:46:08,290 La arbustradiko tenis la malsaton malsupren, sed nur tiom longe. 592 00:46:10,200 --> 00:46:11,790 La javano preskaŭ malsatiĝis. 593 00:46:13,370 --> 00:46:16,200 Mi ne sciis tion. 594 00:46:18,450 --> 00:46:20,040 Ni perdis tiom da. 595 00:46:21,580 --> 00:46:23,870 Amikoj, kuzoj, 596 00:46:24,660 --> 00:46:26,750 onklinoj, onkloj. 597 00:46:32,120 --> 00:46:33,500 Miaj panjo kaj paĉjo. 598 00:46:41,870 --> 00:46:44,950 Mi estis la plej maljuna, do, um... 599 00:46:45,870 --> 00:46:50,250 Estis sur mi trovi manĝaĵon por miaj fratinoj, por ke ili ne malsatu. 600 00:46:50,790 --> 00:46:53,620 Ne ke ili aprezas ĝin por sekundo, kompreneble. 601 00:46:54,370 --> 00:46:57,290 Ili nur pensas pri mi kiel estro, ĝena granda fratino. 602 00:46:59,580 --> 00:47:01,540 Sed se mi ne zorgas pri ili, 603 00:47:02,450 --> 00:47:03,540 kiu faros? 604 00:47:08,160 --> 00:47:12,160 Tio sonas kiel... peza ŝarĝo. 605 00:47:19,450 --> 00:47:20,450 Jes. 606 00:47:22,500 --> 00:47:25,040 Dank’ al Dio, ke mi trovis la pipletojn. 607 00:47:25,120 --> 00:47:26,830 Ili vere savis nin. 608 00:47:28,200 --> 00:47:29,450 Vi kio? 609 00:47:29,540 --> 00:47:31,540 Mi malkovris nian novan nutraĵfonton. 610 00:47:31,620 --> 00:47:32,910 Estis antaŭ jaroj. 611 00:47:33,000 --> 00:47:36,950 Pripensante, tio estis la unua fojo, kiam mi renkontis Pukuon. 612 00:47:37,040 --> 00:47:40,250 Mi ne sciis, kiel ĝi nomiĝas, sed estis ĉi tiu etulo 613 00:47:40,330 --> 00:47:43,290 kiu montris al mi kiel malfermi la piletsemojn. 614 00:47:44,330 --> 00:47:45,330 Hu. 615 00:47:46,750 --> 00:47:48,370 Vi aspektas elĉerpita. 616 00:47:48,450 --> 00:47:51,370 Mi pensas, ke estas tempo bati la fojnon. 617 00:47:52,000 --> 00:47:53,250 Bonan nokton, Ollie. 618 00:47:53,910 --> 00:47:56,450 Ho, kaj javano dormas renverse. 619 00:47:57,410 --> 00:47:58,580 Nur ŝercas! 620 00:48:13,910 --> 00:48:16,040 Um, Ollie? 621 00:48:17,200 --> 00:48:18,200 Ollie! 622 00:48:19,910 --> 00:48:21,450 La Granda Akvofalo! 623 00:48:26,870 --> 00:48:29,700 Rigardu! Jen la Dzo! 624 00:48:39,950 --> 00:48:42,000 Paĉjo, mi malsatas. 625 00:48:42,080 --> 00:48:44,410 mi scias. Vi memorigas min ĉiun minuton. 626 00:48:44,500 --> 00:48:47,410 Ĉar mi malsatas! 627 00:48:47,500 --> 00:48:51,080 Lupoj! Ĝi estas lupokaverno. 628 00:48:54,290 --> 00:48:55,370 Hej, infanoj! 629 00:48:55,450 --> 00:48:58,910 Ho, dank' al Dio. Mi ne havis ŝancon diri al vi antaŭe, sed... 630 00:48:59,000 --> 00:49:02,830 Jes, la lupkaverno. Jes, sufiĉe grava, la lupo. 631 00:49:02,910 --> 00:49:04,080 Ne estas maniero eniri. 632 00:49:04,160 --> 00:49:07,580 Mi havas manieron enigi vin. Ne maltrankviliĝu. Mi malatentigos ilin. 633 00:49:07,660 --> 00:49:11,290 Atendu, atendu. Ĉu vi farus tion por ni? 634 00:49:11,370 --> 00:49:15,160 Nu... vi estas miaj solaj amikoj. 635 00:49:15,250 --> 00:49:19,750 Kaj kiam vi reŝanĝos, mi ne plu havos amikojn, do... 636 00:49:22,410 --> 00:49:24,450 Do mi esperis, ke eble vi povus... 637 00:49:24,540 --> 00:49:25,580 Akiru al vi guŝon! 638 00:49:25,660 --> 00:49:27,250 Vi povus fariĝi javano. 639 00:49:27,910 --> 00:49:31,040 Aŭ Pukuo. Ili havas murdan schnozon. 640 00:49:31,120 --> 00:49:33,660 Ho... Pukuo... 641 00:49:33,750 --> 00:49:36,700 Ho, ha! Tio estus bonega! 642 00:49:36,790 --> 00:49:38,950 Ni ricevas al vi baldon, Boogle. 643 00:49:39,040 --> 00:49:40,120 Tio estas promeso. 644 00:49:40,200 --> 00:49:43,080 Dankon. Bone, nun rapidu. Vi ne havos multe da tempo. 645 00:49:43,160 --> 00:49:45,910 Sed atendu. Kiel vi malatentigos la lupojn? 646 00:49:46,000 --> 00:49:48,330 Mi estos ilia tagmanĝo. 647 00:50:01,120 --> 00:50:04,620 Tio estas unu granda fiŝo. 648 00:50:04,700 --> 00:50:06,580 Mi vokas dibs sur la kapo. 649 00:50:19,250 --> 00:50:21,750 Paĉjo, vi lasas ĝin foriri! 650 00:50:27,790 --> 00:50:29,750 La balgoj! La balgoj! 651 00:50:31,540 --> 00:50:34,250 Sed estas nur unu. 652 00:50:34,330 --> 00:50:37,370 Ne, devas esti pli. La Buglo diris, ke estas multe da ili. 653 00:50:38,450 --> 00:50:40,580 Ni ne havas multe da tempo. Mi nur prenos ĝin. 654 00:50:40,660 --> 00:50:43,040 Hej. Atendu, atendu, atendu. Kial? 655 00:50:43,120 --> 00:50:44,120 Mi denove estos javano. 656 00:50:44,200 --> 00:50:46,540 Ni povas ĉirkaŭflugi kune kaj trovi alian. 657 00:50:50,410 --> 00:50:52,250 Kio? Ĉu vi ne fidas min? 658 00:50:54,750 --> 00:50:56,540 Ĉu vi ne fidas min? 659 00:50:58,250 --> 00:50:59,290 Aj. 660 00:50:59,370 --> 00:51:02,790 Bone. Nu, mia komunumo fidas je mi. 661 00:51:02,870 --> 00:51:04,620 Ho, kaj la mia ne? 662 00:51:04,700 --> 00:51:07,750 Venu. Ne estas la sama, eĉ ne longe. 663 00:51:07,830 --> 00:51:09,080 Mi sciigos vin, 664 00:51:09,160 --> 00:51:11,870 estas mia tasko certigi, ke la javano grasiĝas por la vintro. 665 00:51:11,950 --> 00:51:13,000 Ĉu grasiĝi? 666 00:51:13,080 --> 00:51:14,950 Jes, kaj niaj pipetoj malfortiĝas. 667 00:51:15,040 --> 00:51:16,330 Viaj pipetoj? 668 00:51:16,410 --> 00:51:18,700 - Jes. - Ĉu vi volas diri tiujn, kiujn vi prenis de mi? 669 00:51:18,790 --> 00:51:22,200 Kio? Mi neniam prenis ion de vi. 670 00:51:22,290 --> 00:51:25,200 Vi vere ne memoras, ĉu? 671 00:51:25,290 --> 00:51:28,200 Memoru kion? Ollie, pri kio vi parolas? 672 00:51:28,290 --> 00:51:31,700 La eta Pukuo, kiu instruis al vi kiel malfermi la pigmentojn? 673 00:51:32,700 --> 00:51:34,750 Tio estis mi. 674 00:51:37,250 --> 00:51:39,410 Vi manĝis ĉion, vi kuris nin subtere, 675 00:51:39,500 --> 00:51:41,330 kaj nun ni vivas de viaj pecetoj. 676 00:51:41,410 --> 00:51:43,620 Mia patro diris al mi, ke eksteruloj ne estas fidindaj, 677 00:51:43,700 --> 00:51:45,870 sed mi ne aŭskultis. Mi neniam aŭskultas! 678 00:51:45,950 --> 00:51:47,200 Kaj ĉio estas mia kulpo 679 00:51:47,290 --> 00:51:50,660 ĉar mi estis tiel naiva kaj naiva kaj stulta! 680 00:51:50,750 --> 00:51:53,660 Ni ne travivos la vintron. Ĉu vi komprenas tion? 681 00:51:54,250 --> 00:51:55,700 Ni malsatos. 682 00:51:59,330 --> 00:52:00,330 mi... 683 00:52:05,790 --> 00:52:07,950 Ĉio estas mia kulpo. 684 00:52:12,540 --> 00:52:13,540 Vi scias... 685 00:52:14,450 --> 00:52:15,910 Mia propra patro... 686 00:52:16,620 --> 00:52:19,790 Li eĉ ne rigardos min en la okulojn. 687 00:52:22,540 --> 00:52:24,160 Kaj ĉio estas ĉar 688 00:52:25,160 --> 00:52:26,910 Mi fidis vin. 689 00:52:37,660 --> 00:52:38,750 Boogle! 690 00:52:38,830 --> 00:52:40,750 - Helpu, Boogle! - Boogle! Helpu! 691 00:52:40,830 --> 00:52:43,410 Boogle! Boogle! 692 00:52:52,370 --> 00:52:53,370 Helpu! 693 00:52:54,750 --> 00:52:55,700 Helpu! 694 00:52:57,750 --> 00:52:58,750 Ollie?! 695 00:52:58,830 --> 00:53:00,330 Kaj Neniu? 696 00:53:01,000 --> 00:53:03,620 Ĉu vi estas Bugloj? Kio okazis? 697 00:53:04,200 --> 00:53:06,870 Ho, estis nur unu balgo, 698 00:53:06,950 --> 00:53:10,370 kaj ni diris "Boogle" tuj antaŭ ol ni tuŝis ĝin. 699 00:53:11,200 --> 00:53:15,620 Nun kiam mi pensas pri tio, mi diris "Puku" antaŭ ol mi tuŝis la alian balgon. 700 00:53:15,700 --> 00:53:17,580 Tiel devas esti kiel la balgoj funkcias. 701 00:53:17,660 --> 00:53:19,580 Vi fariĝas kion ajn vi diras. 702 00:53:19,660 --> 00:53:21,870 Bonege. Tio helpos nin kiam ni reiros en la tempo 703 00:53:21,950 --> 00:53:23,500 kaj faru tion denove. 704 00:53:24,500 --> 00:53:26,080 Hedero, ni estas fiŝoj. 705 00:53:26,160 --> 00:53:30,250 Dank' al vi, mi estas eĉ pli for de reveni hejmen kaj savi mian vilaĝon. 706 00:53:30,330 --> 00:53:31,950 - Ollie, aŭskultu-- - Rigardu. 707 00:53:32,040 --> 00:53:33,540 Vi estas javano. 708 00:53:33,620 --> 00:53:34,620 Mi estas Pukuo. 709 00:53:35,290 --> 00:53:37,410 Ni ĉiam estis intencitaj esti apartaj. 710 00:53:40,450 --> 00:53:42,330 Jen kie ni adiaŭas. 711 00:53:43,200 --> 00:53:44,290 Do... 712 00:53:49,700 --> 00:53:52,370 Adiaŭ, Ollie! mi sopiros vin! 713 00:53:52,450 --> 00:53:54,290 Havu bonegan vivon kiel Boogle! 714 00:53:54,370 --> 00:53:57,200 Mi do nur rakontos al Ivy pri la aliaj balgoj. 715 00:53:57,290 --> 00:53:59,450 Estas tuta aro da ili! 716 00:53:59,540 --> 00:54:01,330 Tiel longe, Ollie! 717 00:54:01,410 --> 00:54:04,790 Mi ĉiam rememoros vin! 718 00:54:20,080 --> 00:54:22,120 He, mi ne intencas kaŝi, 719 00:54:22,620 --> 00:54:25,370 sed vi du ŝajnas ne tro bone interkonsenti. 720 00:54:25,450 --> 00:54:27,000 Jes. Ĝi estas kio ĝi estas. 721 00:54:27,080 --> 00:54:29,330 Ĉi tiuj balgoj, vidu, 722 00:54:29,410 --> 00:54:32,500 ili estas ĉe la supro de Scary Rock Falls. 723 00:54:32,580 --> 00:54:35,000 Mi timas eĉ diri la vortojn. 724 00:54:35,080 --> 00:54:36,790 Plej timiga loko en la Valo. 725 00:54:36,870 --> 00:54:39,660 Ni devas kunlabori por fari ĝin tie supre, 726 00:54:39,750 --> 00:54:42,950 do vi du devas rapide kompensi, ĉu ne? 727 00:54:48,950 --> 00:54:52,910 Bone. Mi konigos vin du pri eta sekreto. 728 00:54:53,000 --> 00:54:57,750 Vi vidas min, kaj vi verŝajne pensas: "Ve, Boogle havas ĉion." 729 00:54:57,830 --> 00:55:01,750 Cerboj, aspektoj, ĉarmo, cerboj. 730 00:55:02,290 --> 00:55:03,620 Sed la vero estas, 731 00:55:04,290 --> 00:55:05,910 Boogle ne havas ĉion. 732 00:55:07,040 --> 00:55:13,750 Mi pasigis mian tutan vivon vagante ĉi tiun lagon, sciante ke io mankas. 733 00:55:15,750 --> 00:55:17,660 Tiam mi komprenis kio ĝi estas. 734 00:55:22,540 --> 00:55:23,950 Mi estis tute sola. 735 00:55:27,870 --> 00:55:32,200 Kaj mi povas diri al vi, kiam vi estas sola tiel longe... 736 00:55:34,040 --> 00:55:39,120 vi iras en iujn malhelajn, malhelajn lokojn. 737 00:55:42,540 --> 00:55:44,080 Kion mi volas diri estas, 738 00:55:44,160 --> 00:55:50,250 ĝi igas vin vere aprezi kial ni bezonas unu la alian. 739 00:56:08,750 --> 00:56:09,750 Ollie. 740 00:56:10,620 --> 00:56:11,660 mi estas... 741 00:56:14,120 --> 00:56:18,660 Kiam ni estis infanoj, vi estis la unua Pukuo kiun mi iam renkontis. 742 00:56:19,330 --> 00:56:21,370 Miaj fratinoj ne manĝis dum tagoj. 743 00:56:22,910 --> 00:56:24,410 Kaj mi timis. 744 00:56:25,450 --> 00:56:28,330 Sed io pri vi igis min fidi vin. 745 00:56:29,250 --> 00:56:30,750 Vi estis afabla al mi. 746 00:56:31,250 --> 00:56:33,830 Vi montris al mi kiel manĝi la pipetojn. 747 00:56:34,450 --> 00:56:35,870 Kaj tiam vi estis for. 748 00:56:37,750 --> 00:56:39,700 Mi neniam sciis kien vi iris. 749 00:56:40,580 --> 00:56:45,120 Sed... mi neniam forgesis vin. 750 00:56:47,000 --> 00:56:48,290 Kaj, Ollie... 751 00:56:49,790 --> 00:56:52,450 Mi neniam sciis kiom multe mi dolorigis vin. 752 00:56:54,000 --> 00:56:57,370 Mi tiom, tiel bedaŭras. 753 00:57:01,290 --> 00:57:02,330 Rigardu! 754 00:57:02,410 --> 00:57:04,540 Ni estas ĉi tie! 755 00:57:07,450 --> 00:57:10,750 Timigaj Rokaj Akvofaloj. 756 00:57:13,450 --> 00:57:15,700 Pods! Tunoj da balgoj! 757 00:57:15,790 --> 00:57:17,790 Mi iras por ĝi! Mi iras por ĝi! 758 00:57:27,790 --> 00:57:29,500 Jes, provis tion. 759 00:57:29,580 --> 00:57:32,290 La akvofalo estas tro forta por unu Boogle, 760 00:57:32,370 --> 00:57:34,830 sed ne por thriple Boogle. 761 00:57:34,910 --> 00:57:36,790 Formu Megafish! 762 00:57:36,870 --> 00:57:39,080 - Megafiŝo? - Megafiŝo. Ĝuste. 763 00:57:39,160 --> 00:57:42,540 Ŝlosu naĝilojn kaj naĝu kune. Megafiŝo! 764 00:57:42,620 --> 00:57:44,450 Naĝu kiel unu! 765 00:57:56,750 --> 00:57:59,580 - Ho! - Bone. Unu malsupren. Du por iri. 766 00:57:59,660 --> 00:58:00,830 Jes, bebo! 767 00:58:07,620 --> 00:58:09,790 Kion mi vidas? Kio estas ĉi tio? 768 00:58:13,200 --> 00:58:14,200 Ĉu fiŝoj? 769 00:58:14,290 --> 00:58:15,910 - Ĉu fiŝoj? - Fiŝo. 770 00:58:16,000 --> 00:58:18,580 Ĉu fiŝoj? 771 00:58:18,660 --> 00:58:19,700 Kio estas tiuj? 772 00:58:19,790 --> 00:58:22,580 Tiuj? Tiuj estas la timigaj rokoj. 773 00:58:23,660 --> 00:58:25,330 Fiŝo! 774 00:58:43,500 --> 00:58:44,910 Reformu Megafish! 775 00:59:02,410 --> 00:59:03,620 Preskaŭ tie! 776 00:59:11,660 --> 00:59:14,500 Bone, nun kion ni faru? Venu, nun, iu ajn. 777 00:59:18,160 --> 00:59:20,330 Ah, paĉjo! 778 00:59:25,950 --> 00:59:29,120 Nun estas nia ŝanco. 779 00:59:31,200 --> 00:59:33,620 Kion ni atendas? Ni iru! 780 00:59:34,120 --> 00:59:36,250 La hundido! Kaptu mian voston! 781 01:00:19,830 --> 01:00:21,000 - Ho! - Jes! 782 01:00:21,080 --> 01:00:23,910 Ni faris ĝin. Kiel vi eĉ faris ĉion tion? 783 01:00:24,000 --> 01:00:26,660 Mi? Vi havis movojn tie reen. 784 01:00:26,750 --> 01:00:28,250 Vi estas natura. 785 01:00:32,120 --> 01:00:33,120 Ĉu vi aŭdas tion? 786 01:00:33,620 --> 01:00:34,700 La Dzo. 787 01:00:36,120 --> 01:00:37,250 Tio estas ili. 788 01:00:40,700 --> 01:00:43,330 Kio pri ĉi tio? Kune, sur tri. 789 01:00:43,410 --> 01:00:46,000 - Unu, du, tri! - Unu, du, tri! 790 01:00:46,080 --> 01:00:47,540 - Puku! - Javan! 791 01:00:48,660 --> 01:00:51,540 - Jes! Dankon! - Jes! Mi revenis! 792 01:00:51,620 --> 01:00:53,120 Mi revenis, bebo! 793 01:00:54,160 --> 01:00:55,290 Hej, infanoj! 794 01:00:55,370 --> 01:00:58,870 Hej, Boogle. Kio vi iĝos? 795 01:00:58,950 --> 01:01:01,000 Mi nur provis decidi tion. 796 01:01:01,080 --> 01:01:04,450 Pukuo, javano, Pinerina erinaco aŭ... 797 01:01:04,540 --> 01:01:06,450 Aŭ, atendu. mi scias. 798 01:01:06,540 --> 01:01:08,790 Eble mi povus nur fariĝi la... 799 01:01:09,660 --> 01:01:11,200 Fajrolupo! 800 01:01:14,750 --> 01:01:15,750 Boogle? 801 01:01:18,200 --> 01:01:20,290 Neniam estis Boogle. 802 01:01:29,160 --> 01:01:31,500 Estis nur iam 803 01:01:32,500 --> 01:01:33,620 mi. 804 01:01:34,120 --> 01:01:35,120 La Rakonto. 805 01:01:35,910 --> 01:01:38,410 Vi estas tiu... Vi disŝiris la Valon. 806 01:01:38,500 --> 01:01:41,750 Vi kreis la digon. Vi elpelis la Dzon. 807 01:01:41,830 --> 01:01:44,660 Jes, jes, kaj jes. 808 01:01:44,750 --> 01:01:47,000 Mi estas bona. Kion mi povas diri? 809 01:01:47,080 --> 01:01:48,660 Sed kial? Vi ruinigis ĉion. 810 01:01:48,750 --> 01:01:51,750 Estis tiom da paco ĉi tie, kaj vi detruis ĝin. 811 01:01:51,830 --> 01:01:54,580 - Vi kaŭzis tiom da doloro. - Kio pri mia doloro?! 812 01:01:55,080 --> 01:01:57,580 Mi estis la rudo de mia portilo, 813 01:01:57,660 --> 01:01:59,950 do mia tornistro ĵetis min flanken por morti, 814 01:02:00,040 --> 01:02:04,500 kaj neniu el la aliaj estaĵoj volis min ĉirkaŭe. 815 01:02:04,580 --> 01:02:09,290 Do mi promesis al mi, ke iam mi forbruligos la Valon 816 01:02:09,370 --> 01:02:13,330 kaj tiuj, kiuj postvivis, kliniĝus antaŭ mi. 817 01:02:14,000 --> 01:02:15,580 Mi regis ĉi tiun lokon 818 01:02:15,660 --> 01:02:19,450 ĝis tiuj arbaj monstroj sendis lastan balgon 819 01:02:19,540 --> 01:02:22,950 kaj kaptis min en tiu abomena fiŝkorpo. 820 01:02:23,830 --> 01:02:24,830 La balgoj. 821 01:02:24,910 --> 01:02:28,290 Mi longe atendis, ke iu venos. 822 01:02:28,370 --> 01:02:31,950 Iu naiva, fidema malsaĝulo kiel vi! 823 01:02:32,790 --> 01:02:36,700 "Ho, Ollie. Vi farus tion por mi? Ho." 824 01:02:36,790 --> 01:02:38,200 "Vi estas mia plej bona amiko." 825 01:02:42,500 --> 01:02:44,660 Ĉu vi eĉ pensis pri io el ĉi tio? 826 01:02:44,750 --> 01:02:47,870 Vi pensis tiun aron da aĉaj Arbaj Lupoj 827 01:02:47,950 --> 01:02:49,790 estis Fajrolupoj? 828 01:02:53,750 --> 01:02:54,790 Hedero! 829 01:02:55,290 --> 01:02:57,330 Ne, ne, ne, ne, ne! Hedero! Hedero! 830 01:02:57,410 --> 01:02:59,790 "Hedero! Hedero!" 831 01:02:59,870 --> 01:03:03,200 Pri kio vi ploras? Vi volis forigi ŝin, ĉu ne? 832 01:03:04,200 --> 01:03:06,040 Ĉu vi pensas, ke ŝi estas via amiko? 833 01:03:06,620 --> 01:03:09,700 Ne estas amikoj en la Valo. 834 01:03:12,040 --> 01:03:18,660 Estas tempo ke la Valo estis regata de timo denove. 835 01:03:25,750 --> 01:03:26,750 Ollie. 836 01:03:30,370 --> 01:03:32,160 Li eraras pri vi. 837 01:03:33,620 --> 01:03:34,620 Konservu 838 01:03:35,330 --> 01:03:36,830 via koro 839 01:03:37,410 --> 01:03:38,540 malfermita. 840 01:03:39,160 --> 01:03:42,000 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! Hedero! Hedero! 841 01:03:42,950 --> 01:03:44,040 Ne. 842 01:03:47,250 --> 01:03:49,160 Mi kondukos vin al Javan Rock. 843 01:05:02,540 --> 01:05:03,540 Hedero? 844 01:05:05,330 --> 01:05:07,370 Helpu ŝin. 845 01:05:16,700 --> 01:05:18,540 Hedero! Hedero! 846 01:05:19,040 --> 01:05:21,790 Kie estas Ivy? 847 01:05:21,870 --> 01:05:23,870 Ho, mi bedaŭras, amo. 848 01:05:23,950 --> 01:05:26,290 Ŝi estas... for. 849 01:05:31,500 --> 01:05:32,660 Hedero... 850 01:05:34,370 --> 01:05:35,450 Ne. 851 01:05:38,370 --> 01:05:39,370 Ne. 852 01:05:45,500 --> 01:05:47,160 Mi tre bedaŭras. 853 01:05:49,580 --> 01:05:50,580 Vi estis... 854 01:05:51,870 --> 01:05:53,160 la plej bona amiko... 855 01:05:55,120 --> 01:05:56,290 mi iam havis. 856 01:06:00,410 --> 01:06:01,750 Tie, tie. 857 01:06:02,370 --> 01:06:06,250 Ne ĉesu diri ĉiujn tiujn belajn aferojn pri mi. 858 01:06:06,330 --> 01:06:09,790 Kiel vi povus esti ĉi tie, se ŝi... Sed ŝi diris, ke vi estas for. 859 01:06:09,870 --> 01:06:12,410 Iris por alporti al vi manĝaĵon. 860 01:06:21,080 --> 01:06:22,620 Mi pravis, vi scias. 861 01:06:23,290 --> 01:06:25,580 Vi ankoraŭ estas tiu afabla eta Pukuo. 862 01:06:31,750 --> 01:06:34,790 Jes, nu, tiu afabla eta Pukuo... 863 01:06:36,120 --> 01:06:38,200 ĉiam ŝajnas fuŝi ĉion. 864 01:06:44,410 --> 01:06:46,540 Lasu min montri ion al vi. 865 01:07:04,750 --> 01:07:05,750 Ho! 866 01:07:07,700 --> 01:07:08,790 Ho! 867 01:07:10,290 --> 01:07:11,290 Ho! 868 01:07:15,870 --> 01:07:19,250 Hej, vi knaboj aŭdas pri la nesto de mia frato? Akva damaĝo. 869 01:07:19,330 --> 01:07:21,910 - Mi nepo povus helpi. - Jes? 870 01:07:22,000 --> 01:07:24,450 Ho, jes. Li kapablas ripari aferojn. 871 01:07:24,540 --> 01:07:26,540 Bone ankaŭ rompi ĝin! 872 01:07:27,120 --> 01:07:31,750 Klapu aŭ splat! Klapu aŭ splat! Klapu aŭ splat! 873 01:07:35,080 --> 01:07:36,200 Klapu aŭ splat! 874 01:07:36,290 --> 01:07:38,540 Ho! 875 01:07:38,620 --> 01:07:40,000 Li ŝprucis! 876 01:07:40,080 --> 01:07:41,290 Mi fartas bone. 877 01:07:44,160 --> 01:07:49,620 Mi scias, ke ĉi tio ne ŝanĝos la vundon, kiun ni kaj mi kaŭzis al via komunumo. 878 01:07:50,250 --> 01:07:52,790 Kaj pro tio, mi vere bedaŭras. 879 01:07:53,450 --> 01:07:55,160 Mi volas, ke vi sciu, 880 01:07:55,250 --> 01:07:57,660 ne ĉio, kion vi faras, rezultas malbona. 881 01:07:57,750 --> 01:08:00,830 Ĉiuj iliaj gepatroj estis savitaj de la pipetoj 882 01:08:00,910 --> 01:08:03,080 ke vi montris al mi kiel manĝi. 883 01:08:06,330 --> 01:08:09,040 Neniu el ili estus ĉi tie sen vi. 884 01:08:13,870 --> 01:08:14,870 Dankon. 885 01:08:16,410 --> 01:08:18,290 Tio estas li! Tio estas Ollie! 886 01:08:20,700 --> 01:08:22,790 - Li estas tiel bela! - Tiel granda nazo! 887 01:08:22,870 --> 01:08:24,580 Kial li estas tiel lanuga? 888 01:08:24,660 --> 01:08:27,500 Kiel li flugis ĉi tien supre kun tiel malgrandaj flugiloj? 889 01:08:27,580 --> 01:08:30,250 Ha, mi ne povas flugi, kiel Pukuo. 890 01:08:31,580 --> 01:08:34,370 Li povas paroli! 891 01:08:34,450 --> 01:08:36,870 Saluton, Dung Baby! Ĉu vi memoras nin? 892 01:08:36,950 --> 01:08:39,620 - Ni kovris vin per sterko. - Jes, mi memoras. 893 01:08:41,120 --> 01:08:43,200 Sed dankon. Vi savis min. 894 01:08:44,870 --> 01:08:46,290 Rigardu! Neĝas! 895 01:08:46,370 --> 01:08:48,450 - Neĝas! - Mi amas neĝon! 896 01:08:48,540 --> 01:08:50,040 Neĝas! Ho! 897 01:08:50,120 --> 01:08:52,250 - Neĝas! - Jes! Neniu lernejo! 898 01:08:52,330 --> 01:08:53,250 Neĝas! 899 01:08:53,330 --> 01:08:54,910 Ĉi tio ne estas neĝo. 900 01:09:01,370 --> 01:09:02,660 Fajrolupo. 901 01:09:02,750 --> 01:09:05,160 La fajro rapide disvastiĝas. 902 01:09:05,250 --> 01:09:08,450 La ĉielo ne estas sekura. Venigu ĉiujn al siaj nestoj! 903 01:09:08,540 --> 01:09:10,120 Ni devas helpi la Valon. 904 01:09:10,200 --> 01:09:13,040 Atendu! Ĉiuj ĉesu! 905 01:09:13,120 --> 01:09:14,700 Ni devas helpi. 906 01:09:14,790 --> 01:09:17,830 Ĝi estas tro danĝera. Ni devas zorgi pri niaj. 907 01:09:17,910 --> 01:09:19,700 Ĉiuj, aŭskultu! 908 01:09:20,330 --> 01:09:25,200 Nun, mia granda fratino eble estas estro kaj ĝena kaj superrega... 909 01:09:25,290 --> 01:09:27,330 Iuj eĉ povus diri tirane -- 910 01:09:27,410 --> 01:09:28,450 Tenu! 911 01:09:28,540 --> 01:09:29,540 Mi parolas. 912 01:09:29,620 --> 01:09:31,790 Ne nur ŝi interrompas, ŝi parolas tro multe. 913 01:09:31,870 --> 01:09:33,870 Ankaŭ ŝia plumo estas ĝene granda. 914 01:09:33,950 --> 01:09:36,830 Ĉi tiuj estas ĉiuj aferoj, pri kiuj ni evidente konsentas. Sed... 915 01:09:37,330 --> 01:09:41,120 Ŝi ĉiam riskis sin por zorgi pri ni. 916 01:09:42,000 --> 01:09:44,200 Kaj ni ne estus ĉi tie sen ŝi. 917 01:09:46,700 --> 01:09:49,700 Ŝi pensas, ke mi ne scias tion, sed mi scias. 918 01:09:49,790 --> 01:09:54,290 Rigardu, ŝi eble ne ĉiam pravas, sed ŝi certe pravas pri ĉi tio. 919 01:09:54,370 --> 01:09:55,910 La Valo bezonas nian helpon. 920 01:09:56,000 --> 01:09:58,500 Violet pravas pri Ivy prava. 921 01:10:41,830 --> 01:10:44,660 Ĉiuj ĉi tiuj estaĵoj! Ili estas kaptitaj! 922 01:10:44,750 --> 01:10:47,830 Ni helpu ilin. Ni povas konduki ilin al la bordo. 923 01:10:47,910 --> 01:10:50,540 Tio estas bonega ideo, Violet. 924 01:10:50,620 --> 01:10:51,700 Ni faros same. 925 01:11:06,750 --> 01:11:08,200 Restu proksime! 926 01:11:14,660 --> 01:11:16,790 Estas bone. Ni estas ĉi tie por helpi. 927 01:11:38,040 --> 01:11:39,040 Uh... 928 01:11:40,790 --> 01:11:43,660 Insulo Pookoo. Ĝi estas la sola sekura loko restanta. 929 01:11:43,750 --> 01:11:45,200 Kiel ni alportos ilin tien? 930 01:11:58,200 --> 01:12:00,790 Dankon pro savi mian filon. 931 01:12:01,910 --> 01:12:03,160 Kion vi diras? 932 01:12:03,250 --> 01:12:04,330 Dankon! 933 01:12:06,870 --> 01:12:08,250 Ni povas helpi. 934 01:12:29,040 --> 01:12:33,080 Ĉiuj surŝipe! Ne estas tempo por lollygagging! Neniu paniko! 935 01:12:33,160 --> 01:12:35,000 Mia heroo! 936 01:12:35,080 --> 01:12:36,750 Ni elmoviĝu! 937 01:13:04,080 --> 01:13:06,580 - Ollie? - Ĉu li vivas? 938 01:13:07,080 --> 01:13:09,120 Panjo! Paĉjo! Mi bezonas vian helpon! 939 01:13:09,620 --> 01:13:10,910 Ollie! 940 01:13:25,330 --> 01:13:26,540 Ne! 941 01:13:34,250 --> 01:13:35,620 Hedero! 942 01:13:39,330 --> 01:13:41,870 Atentu! Foriru de tiuj aferoj! 943 01:13:41,950 --> 01:13:46,000 Paĉjo, aŭskultu min. Ĝi ne estas atako. Ĉi tiuj estas la estaĵoj de la Valo. 944 01:13:46,080 --> 01:13:48,410 Ili ne havas ien alian por iri. Ili bezonas helpon. 945 01:13:50,620 --> 01:13:51,790 Paĉjo. 946 01:13:52,290 --> 01:13:53,540 Ili bezonas nian helpon. 947 01:13:54,040 --> 01:13:56,120 Helpu min alporti ilin sur la insulon. 948 01:13:56,200 --> 01:13:58,660 Ni ne povas fari tion, Ollie. 949 01:13:58,750 --> 01:14:02,410 Neniam fidu ion krom Pukuo. Vi scias ĉi tion. 950 01:14:02,500 --> 01:14:05,620 Ne, paĉjo, la Rakonto. Ĉio estas vera. 951 01:14:05,700 --> 01:14:08,040 La Dzo, la Fajrolupo, la balgoj. 952 01:14:08,120 --> 01:14:11,040 Mi uzis tiujn balgojn por fariĝi la estaĵoj de la Valo, 953 01:14:11,120 --> 01:14:12,620 kaj mi lernis ion. 954 01:14:18,370 --> 01:14:19,790 Ni estas pli fortaj 955 01:14:20,700 --> 01:14:21,910 kune. 956 01:14:23,410 --> 01:14:25,500 Paĉjo, mi scias, ke vi timas. 957 01:14:26,660 --> 01:14:28,950 Sed ni devas fidi unu la alian. 958 01:15:20,000 --> 01:15:21,250 Ollie! 959 01:15:22,660 --> 01:15:26,540 Ollie! 960 01:15:40,080 --> 01:15:41,870 Ni ne havas multe da tempo. 961 01:15:42,660 --> 01:15:43,790 Sekvu min. 962 01:15:48,000 --> 01:15:50,620 - Kio estas la plano? - La Fajrolupo mem diris ĝin. 963 01:15:50,700 --> 01:15:54,080 La Dzo starigis la balgon por kapti lin unufoje. Eble ni povas fari ĝin denove. 964 01:15:57,790 --> 01:15:59,250 Ĉu vi certas pri ĉi tio? 965 01:15:59,830 --> 01:16:00,870 Ne. 966 01:16:13,200 --> 01:16:15,910 Dzo, ĉu vi estas tie ekstere? 967 01:16:16,000 --> 01:16:17,250 Ĉu vi aŭdas min? 968 01:16:22,910 --> 01:16:24,580 Ollie, rapidu! 969 01:16:25,870 --> 01:16:29,290 Mi bezonas nur unu plian podon. Ĉu vi povas sendi al mi unu plian balgon? 970 01:16:29,370 --> 01:16:32,620 Bonvolu, mi petas, mi petas. La Valo bezonas vian helpon. 971 01:16:37,290 --> 01:16:38,450 Bonvolu. 972 01:17:01,370 --> 01:17:02,410 Dzo. 973 01:17:20,700 --> 01:17:22,290 La Dzo. 974 01:17:22,790 --> 01:17:24,160 Ĝi ne povas esti. 975 01:17:26,200 --> 01:17:28,450 Bone, Ollie, ni havas ĉi tion. 976 01:17:30,120 --> 01:17:31,120 Ollie? 977 01:17:31,200 --> 01:17:32,830 Tio estas nia filo. 978 01:17:52,040 --> 01:17:53,580 Restu for de ili. 979 01:17:54,200 --> 01:17:56,660 Ollie, vi trovis alian balgon. 980 01:17:56,750 --> 01:17:59,410 Ho, vi rimarkis. 981 01:18:28,330 --> 01:18:30,160 Kredema eta Fajrolupo. 982 01:18:30,950 --> 01:18:32,370 Mi pli ŝatis vin kiel... 983 01:18:32,450 --> 01:18:33,410 Boogle! 984 01:18:40,040 --> 01:18:44,000 Vi pensis, ke mi ne estos preta por la sama patosa kaptilo. 985 01:18:44,080 --> 01:18:46,540 Kiu estas nun la naivulo? 986 01:19:19,950 --> 01:19:22,410 Ollie, Ollie, Ollie... 987 01:19:23,160 --> 01:19:25,700 Kion vi nun faros? 988 01:19:25,790 --> 01:19:29,290 Vi ne povas salti en la akvon ĉar ĝi estas tro profunda, 989 01:19:29,370 --> 01:19:31,080 kaj Dzos sinkas. 990 01:19:31,160 --> 01:19:32,870 Gardu vian paŝon, Ollie! 991 01:19:39,700 --> 01:19:41,120 Ĉu vi pensas, ke vi estas Dzo? 992 01:19:41,200 --> 01:19:45,040 Restarigante pacon kaj harmonion al la Valo. 993 01:19:45,120 --> 01:19:49,660 Vi estas nur kolera rato vane batalanta por tio, kio estas via. 994 01:19:51,870 --> 01:19:55,290 Nur ĉi-foje, ĝi estas via vivo. 995 01:19:58,250 --> 01:20:01,200 Jen mia valo nun. 996 01:20:03,370 --> 01:20:04,370 Kio? 997 01:20:17,410 --> 01:20:18,790 Ne. 998 01:20:18,870 --> 01:20:20,250 Estas nia valo. 999 01:20:25,830 --> 01:20:26,830 Ne. 1000 01:20:27,910 --> 01:20:30,330 Ne, ne, ne. Ne. 1001 01:20:30,410 --> 01:20:32,120 Kion vi faras? Haltu. 1002 01:20:32,620 --> 01:20:34,000 Vi devas halti. 1003 01:20:34,700 --> 01:20:37,330 Hej. Fidu min pri ĉi tio. 1004 01:20:43,950 --> 01:20:46,500 Ne! 1005 01:21:03,410 --> 01:21:05,080 Ollie! 1006 01:21:19,660 --> 01:21:20,910 Ollie! 1007 01:21:22,660 --> 01:21:23,700 Ollie! 1008 01:21:25,580 --> 01:21:26,700 Ollie! 1009 01:21:28,040 --> 01:21:29,660 Ollie! 1010 01:25:06,040 --> 01:25:08,410 Ollie! Ollie! 1011 01:25:09,660 --> 01:25:10,870 Vi vivas! 1012 01:25:10,950 --> 01:25:14,120 Ah! Mi pensis, ke vi foriris por ĉiam! 1013 01:25:14,200 --> 01:25:16,950 Kie... Kiel vi... mi... 1014 01:25:17,580 --> 01:25:19,540 La Dzo. Ili trovis min. 1015 01:25:20,250 --> 01:25:24,120 Vi scias, ili havas ĉi tiujn aĵojn nomitajn, uh, magiaj balgoj.